さん in English的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到附近那裡買和營業時間的推薦產品

世紀悲歌

為了解決さん in English的問題，作者多喜百合子（TakiYuriko） 這樣論述：

　　「然而 　　所有陣亡者及其遺族 　　不是報復 　　但願人間不再發生這種慘事。」 　　──〈不是報復〉（報復ではなく）   　　311地震福島核電外洩、廣島及長崎原爆、911恐怖攻擊、日本慰安婦議題——多喜百合子在《世紀悲歌》中表達了對世界上種種悲劇的憤怒與憂慮，透過文字，作者向世界大聲疾呼。質樸的句子，蘊含的情感是如此沉重，讀起來令人戰慄不已。不是報復，也不是威脅，她只願人間不再發生此等悲劇。   本書特色   　　★日本詩人多喜百合子首本中譯詩集。   　　★本詩集譯者亦是著名詩人李魁賢，獲頒2016年奈姆．弗拉舍里文學獎，賦予桂冠詩人榮銜，並聘為詩歌節榮譽委員；2017年國家文藝獎

得主。

さん in English進入發燒排行的影片

雲端上的虛擬主播：VTuber琳及其「Lynx In da House」的數位製播創作

為了解決さん in English的問題，作者戴得勻 這樣論述：

從研究者過去的互動裝置作品《家的記憶》（Memories of Home）出發，藉著重溯／重塑生命經歷複訪（revisit）自身根源，研究者在重新構築記憶的同時，也透過互動裝置將敘事權交由觀眾手中。而在研究者長期關注VTuber的過程中，發現其互動性與研究者過往創作有共通之處，因此欲使用獨自製播VTuber的方式來達成VTuber創作的互動性與敘事性，並開展VTuber的創作實驗。 然而在VTuber產業正蓬勃發展的現今，市面上卻對於VTuber角色和節目製作過程皆無過多敘述，此種不透明的方式僅管可以保持神秘感，此封閉的狀態卻不易產生新的火花。由此，本研究為更全面探討VTube

r樣貌，首先透過文獻分析法整理VTuber日本與臺灣的歷史發展脈絡、VTuber的角色製作與內容分類以及VTuber的構成面向，接著再利用文本分析法以說明在「複訪」之下文本的閱讀空間，從「互動機制內的內容元素」、「互動機制的互動模態」、「互動機制內的參與者反饋」三個面向分析多元展示下地圖及以敘事作為VTuber創作面向兩者的互動性，其中在「複訪」的文本下，其互動模態可分為內部與外部兩個互動文本。 在創作論述部分使用創作實踐法製作出VTuber「琳」及其製播系列——《尋找導演》（Looking for Directors）與《記憶的路》（Roads of Memories），並同樣分析其互

動性與意義，由此討論VTuber「琳」的創作內容在該領域中如何提供了不同的互動方式。 研究結果發現VTuber的網路直播形式使參與者回饋增加了外部文本的共構性。《尋找導演》為研究者帶領觀眾複訪開放文本，此種方式擴增了複訪的討論空間。《記憶的路》則是開啟多人對多人的互動空間，來賓、主播與觀眾此三者在互動過程中彼此互涉、建構共同的敘事文本。

台灣文學英譯叢刊(No.38)：楊逵專輯

為了解決さん in English的問題，作者Kuo-ch’ingTu（杜國清）,TerenceRussell（羅德仁） 這樣論述：

　　本輯選譯臺灣新文學作家楊逵八篇小說，包括：綠島時期的著名作品〈春光關不住〉（後改題為〈壓不扁的玫瑰花〉）；奠定作者小說家地位的〈新聞配達夫〉；其他篇章為〈模範村〉、〈無醫村〉、〈增產の蔭に－吞氣のな爺さんの話〉、〈泥人形〉、〈水牛〉與〈鵞鳥の嫁入〉。閱讀楊逵如何透過文學，真實且批判性地反映時代與社會。 　　Yang K'uei (1906-1985), the first Taiwanese writer recognized in the literary circles of Japan during the period of Japanese rule, re

ferred to himself as a “humanitarian socialist.” He was a pragmatic author who used his literary works to pursue the realization of his ideals, while throwing himself into the farmers and laborers movement as well as promotion of social, political and cultural reforms. 　　For this special issue on Y

ang K’uei, we thank Professor Yang Tsui (Yang K’uei’s granddaughter) for her recommendation of works, from which we selected eight stories with particular consideration to both the theme and the literary quality of the works, as well as to which works are most representative of Yang K’uei’ fiction.

Among them, “Behind the Increases of Production” and “Clay Dolls” are translated from the Japanese texts into English for the first time. The translation of “Mother Goose Gets Married,” published earlier in Journal No. 20, January 2007, was based on the Chinese texts, and in this issue we have purpo

sely provided a new version based on the Japanese texts. Since Yang K’uei’s works have often been revised by the author, we have responded to the critic Chang Heng-hao’s appeal to “keep its true features,” as stated in his article, “Cun qi zhenmao—tan ‘Songbaofu’ yiben jiqi yanshen wenti.” [Keep Its

True Features— On Translations of ‘Newspaper Carrier’ and the Issues Derived.] For reference convenience, we have reprinted the translation of “The Newspaper Carrier” published in the journal, which was carefully translated from the original text by Robert Backus. This version is hopefully close to

the original features and will provide a reference point for a comparative study of the different versions of Yang K’uei’s works in Japanese, Chinese, and English. 　　楊逵（1906-1985）是日治時期最早獲得日本文壇肯定的台灣小說家，自稱 「人道的社會主義者」，透過文學作品追求實踐理想而投入農民勞工運動、社會政治運動，以及文化運動的實用主義文學家。 　　本書在選擇作品時，承楊逵孫女楊翠教授推薦，我們最後決定短篇小說八篇，兼

顧作品的思想性和文學性，可以說是最足以代表楊逵在小說方面的代表作。其中，〈增產之背後〉和〈泥娃娃〉是根據日文首次翻譯成英文。叢刊第20集翻譯的〈鵝媽媽出嫁〉，是根據中文版本，本書特地推出根據日文的英文譯本。由於楊逵作品屢經作者修改，引起評論家張恆豪呼籲〈存其真貌—談〈送報伕〉譯本及其延伸的問題〉。為讀者參照方便，我們特地重刊Robert Backus根據日文精心翻譯的〈新聞配達夫〉，或許較近原貌，可以為楊逵作品日中英三種版本比較研究提供方便的資料。  

設計與建置一個智慧型高樓層動態逃生避難引導系統

為了解決さん in English的問題，作者徐煥博 這樣論述：

近年來隨著智慧物聯網技術日益成熟，各種智慧物聯應用推陳出新，並已擴散到各種領域與產業，其中又以智慧建築為主要代表，智慧建築內部設計因不同的使用需求而複雜化，建築內若有火災發生，室內人員可能會因無法快速找到出口或資訊掌握不足致使錯失黃金逃生時間，而且複雜的環境將使避難者難以迅速避難。相關研究更指出在避難過程中，避難者往往會因為緊張與焦慮等因素，展現出從眾性的逃生心理，使大部分的避難者跟隨前者往人群移動，迫使單一逃生出口處於壅塞狀態，造成大量死傷的慘劇。雖然已有學者提出一些避難引導演算法，但絕大部分的避難引導演算法僅能夠處理小平面或單一樓層環境之避難引導，且無法依室內環境的變化動態修正逃生路徑。

為了解決此問題，本論文提出一套可應用於高樓環境避難逃生規劃之全向性避難引導演算法(OEGA)，OEGA運用室內環境現有的監視設備，提供室內環境火災與人流的分流引導安全規劃，並標示出室內環境危險趨勢，即時規劃室內環境的避難逃生路徑，當室內環境狀態發生變化時，OEGA會根據即時人流資訊與火災擴散情勢，動態修正避難逃生路徑，以利避難者迅速逃生。同時OEGA所提出的J-Map 室內地圖資料交換技術，提供高彈性的地圖交換應用，在資料交換與讀取的速度上比起利用XML 技術快上將近7倍的時間，我們也利用一個具有15房間與3個出口的室內空間進行火災避難的實際演練，演練結果顯示OEGA演算法僅需要88毫秒的時間

就可以完成避難路徑規劃。雖然OEGA能在相當短的時間內提供小平面或單一樓層環境的避難路徑規劃，但OEGA仍然無法有效進行多樓層或高樓層的避難引導演算，因此，本論文運用OEGA演算技術提出兩種多樓層或高樓層避難引導路徑演算法，分別是以樓層之間關係為考量規劃的多樓層避難引導演算法(MEGA)以及以分散樓層計算處理之平行多樓層避難引導演算法(PMEGA)，提供高樓層室內避難引導路徑的規劃。MEGA是將各樓層的室內環境整合為一個大型的室內平面來進行避難引導路徑的規劃，而PMEGA則是運用平行處理的技術，將樓層分散進行避難引導路徑的運算，在避難引導路徑的計算過程中，能充分利用多個計算核心的特性，平行進行

各樓層避難引導路徑的計算，由實驗結果中發現，在樓層數較多的建築物中，PMEGA的運算效率遠高於MEGA。為了驗證我們提出的演算法具有可行性與高效能特性，我們整合物聯網感測技術、人流計數技術、人流追蹤技術、室內定位技術、J-Map電子地圖以及避難引導技術，實際建置一套全向性避難引導系統(OEGS)，OEGS具備智慧型避難引導系統之三層架構，分別為: 智慧感知層、智慧運算層及智慧引導層，在智慧感知層中包含環境感測模組與高敏感人流模組，在智慧運算中則具備資料庫模組與全向性避難引導演算法，而在智慧引導中包含多媒體數位電子看板與聲光避難引導等模組，並透過模組化方式讓資料能快速在各模組傳遞與分享，由實驗結

果顯示，OEGS能有效縮短避難警覺時間與避難行動時間，不僅可協助避難者掌握避難逃生的最佳黃金時間，亦可以協助專業人員進行救災避難之規劃。