屁屁 偵探 中國的問題,透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到附近那裡買和營業時間的推薦產品

屁屁 偵探 中國的問題,我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍,推薦遠流編輯部寫的 屁屁偵探絨毛吊飾13cm 和遠流編輯部的 屁屁偵探絨毛玩偶25cm都 可以從中找到所需的評價。

這兩本書分別來自遠流 和遠流所出版 。

文藻外語大學 翻譯系碩士班 李姵蓉所指導 林昱嘉的 兒童文學文化詞翻譯策略之分析–以《屁屁偵探》讀本第一冊到第五冊為例 (2021),提出屁屁 偵探 中國關鍵因素是什麼,來自於兒童文學、文化詞、翻譯策略、紐馬克、屁屁偵探。

而第二篇論文元智大學 應用外語學系 吳翠華所指導 陳依桐的 日本偵探類兒童書的表現特色研究 —以《屁屁偵探》繪本與讀本為中心 (2021),提出因為有 屁屁偵探、偵探兒童書、兒童適切性、互動式閱讀的重點而找出了 屁屁 偵探 中國的解答。

接下來讓我們看這些論文和書籍都說些什麼吧:

除了屁屁 偵探 中國,大家也想知道這些:

屁屁偵探絨毛吊飾13cm

為了解決屁屁 偵探 中國的問題,作者遠流編輯部 這樣論述:

  喜歡屁屁偵探的朋友注意啦──   除了有大家百看不厭的讀本系列與繪本系列外,   正版授權台灣限定、吸睛度破表的【屁屁偵探絨毛吊飾】   即將成為陪伴你我的另一好夥伴……     日本超人氣童書明星屁屁偵探,推出台灣限定版吊飾上市!   讓屁屁偵探吊飾陪伴你的每天日常生活,帶著他,一定能讓你Hold住全場,成為焦點人物。嗯哼~喜歡屁屁偵探的朋友們快來收藏!     【日本東映正版授權】限量推出   尺寸:吊飾高約13cm,組套(高)21.5x(長)26cm   主要材質:表布與填充物聚酯纖維100%   重量:套組450g,吊飾50g   產地:中國大陸   適用年齡:6歲以上   *細緻

柔軟的觸感,讓你愛不釋手。   *實品附有珠鍊可吊掛包包,也可隨時取下使用。   *商品圖片因電腦螢幕的不同可能有色差產生,以實際收到的商品為準。   *商品檢驗標識字號(M39585)

兒童文學文化詞翻譯策略之分析–以《屁屁偵探》讀本第一冊到第五冊為例

為了解決屁屁 偵探 中國的問題,作者林昱嘉 這樣論述:

閱讀素養是現代學生必備的重要能力。透過閱讀可以激發兒童的想像力與創造力,也是兒童探索世界的方式之一。兒童適讀的兒童文學中,有許多是翻譯國外的優良作品,其中《屁屁偵探》是近年廣受兒童歡迎的圖書系列,高雄市與臺南市教育局也將其收錄在推薦書單中。本論文參照彼得・紐馬克(Peter Newmark)與歌特・克林伯格(Göte Klingberg)的文化詞分類,收集了《屁屁偵探》讀本第一冊至第五冊中的128個文化詞,並以彼得・紐馬克提出的十二種文化詞翻譯策略為主軸,分析譯者在翻譯《屁屁偵探》時採取的翻譯策略,向兒童讀者傳達原文完整樣貌的同時,也能顧及兒童的知識背景與特性,以淺顯易懂的方式,吸引兒童沈

浸書中內容,進一步培養閱讀的興趣。本研究初步發現,同一類別的文化詞不一定只適用一種翻譯策略,譯者會根據內容適當調整翻譯策略,甚至結合多種翻譯策略,以兒童容易理解為首要目的。以外來語策略翻譯能讓讀者透過讀音更貼近來源語,而以文化對等策略翻譯能讓讀者感到親切並產生共鳴;若是文化差異不大,使用直譯策略即可,若有不足的部分,可以採用成分分析策略及雙管齊下策略輔助,使譯文更加完整。希望透過本研究的初步分析,能提供兒童文學翻譯領域實質的幫助,並試圖歸納出兒童文學作品翻譯時必須留意的重要翻譯策略,以幫助日後更多精彩的日本文本作品能夠以更貼近臺灣語言文化表現的方式呈現在讀者面前。

屁屁偵探絨毛玩偶25cm

為了解決屁屁 偵探 中國的問題,作者遠流編輯部 這樣論述:

  喜歡屁屁偵探的朋友注意啦──   除了有大家百看不厭的讀本系列與繪本系列外,   正版授權台灣限定、可愛破表的【屁屁偵探絨毛玩偶】   即將成為陪伴你我的另一好夥伴……     舉止紳士、隨時隨地都很冷靜,最受歡迎的日本繪本與卡通明星「屁屁偵探」──台灣首度由日本東映正版授權大型玩偶,可愛上市!   特別細柔觸感的設計,讓你愛不釋手。屁屁偵探x玩偶x舒適棉柔,不論送禮或自用,只要他出場,絕對尖叫破表!外盒附提把設計,快帶他回家吧!   【日本東映正版授權】限量推出   尺寸:玩偶高約25cm,盒裝(長)18x(寛)17x(高)26.5cm   主要材質:表布與填充物聚酯纖維100%   

重量:套組850g,玩偶250g   產地:中國大陸   適用年齡:3歲以上   *玩偶底部添加豆豆,不易歪斜。   *細緻柔軟的觸感,讓你愛不釋手。   *商品圖片因電腦螢幕的不同可能有色差產生,以實際收到的商品為準。   *商品檢驗標識字號(M39585)

日本偵探類兒童書的表現特色研究 —以《屁屁偵探》繪本與讀本為中心

為了解決屁屁 偵探 中國的問題,作者陳依桐 這樣論述:

《屁屁偵探》是日本兩人組合搭檔作者Troll創作的暢銷推理兒童書,以偵探冒險故事為題材畫風鮮明可愛、故事幽默逗趣,並以獨創的角色造型為其特色。且案件調查線索多以淺顯易懂的圖像呈現,故事內容透過詼諧文字與圖像解謎遊戲的搭配,在日本與台灣受到讀者的喜愛。本研究目的為透過《屁屁偵探》探究日本偵探兒童書的表現特色,並進一步探討適合兒童閱讀的要素與吸引兒童閱讀興趣的創意。 本研究範圍以截至2021年10月出版的《屁屁偵探》台灣中文版繪本7本與讀本11本共計18本作品為研究對象。透過文本分析從角色表現、故事情節進行探討。角色表現與故事情節以「5W1H」的案件關係人(Who)、委託案件(Wha

t)、場景(Where)與時間(When)、破案關鍵與線索(How)以及犯案動機(Why)的方向進行分析,並運用文獻資料關聯偵探小說以及兒童認知發展理論比較,找出日本偵探兒童書的表現。 根據研究分析,本研究結果與發現《屁屁偵探》的表現特色如下:一、兒童性:角色表現與故事情節依照兒童認知發展設計,角色大多使用動物擬人讓兒童產生認同感,並能化解邪惡、暴力的一面。故事情節則考量兒童適切性以兒童可以理解的具體事物觀察為主,避免過於複雜的邏輯推理。二、趣味性:角色表現利用兒童喜愛的滑稽外觀與反差性格生動地描繪出角色人物形象的獨特性。尤其是屁屁偵探逮捕犯人用放屁臭暈犯人,使故事增添趣味性。三、遊戲性

:為使小讀者有親切感與熟悉感,環境背景取材以生活周遭的現代化景物為主。並且抓住了兒童喜愛「遊戲」的心理,追尋線索的過程中穿插許多小遊戲在背景中,讓兒童透過偵探故事的搜查線索體驗冒險與尋寶的樂趣。