Google 翻訳的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到附近那裡買和營業時間的推薦產品

翻轉思考力的日本哲學：從哲學史、名著到專門用語，有助自我實現的5大工具

為了解決Google 翻訳的問題，作者小川仁志 這樣論述：

全球化競爭必備的哲學訓練 人生處世及對應之道 商務人士必讀學習法 賈伯斯、谷歌、臉書也活用的最強思考工具 在全球化時代中，日本哲學正是勝出的最強武器 用日本哲學培養和世界對抗的堅強心志 　　全球菁英都很清楚日本的強盛與魅力，深受其基礎思想的影響，這是他們學習日本哲學，藉此豐富教養底蘊的原因。為了在全球化時代奮戰下去，每個人都需要獨特的思想理論，而日本哲學絕對是不可或缺的選項。 　　五大工具讓你於全球化競爭中脫穎而出： 　　工具1　歷史──循序漸進掌握日本哲學精華 　　工具2  思考力──開創獨特想法 　　工具3　名著──全球菁英必讀的經典文獻 　　工具4　必備知識──效法前人的生存之道

　　工具5　必備用語──讓語言成為思考的方法 　　➙日本人氣作家小川仁志濃縮多本暢銷作品精華的代表作 　　本書除了介紹日本哲學經典名著外，也會從日本哲學的歷史、人物、關鍵詞等各種角度介紹日本哲學的概要，並點出如何活用這些知識，以及日本哲學與西洋哲學的差異。換言之，閱讀本書就能通曉涵蓋日本哲學的各項主題、了解如何在人生或商場中活用，可謂入門的決定版。 　　–哲學好用！全系列登場– 　　01《提升職場決斷力的西洋哲學：從哲學史、名著到專門用語，掌握為工作加分的7大工具》（2019/11/6上市） 　　02《洞察人際關係的中國哲學：從哲學史、名著到專門用語，建立理性思考模式的6大工具》（201

9/11/20上市）

Google 翻訳進入發燒排行的影片

Google翻譯與簡明華語之初探：以越華語為例

為了解決Google 翻訳的問題，作者陳朝鈞 這樣論述：

簡明語言運動在國外已推動多年，簡明語言的出發點為平權，即為語言弱勢者的平權。語言弱勢者不只是非母語者，還包括母語人士，例如小學生、半文盲者、閱讀障礙者、智能障礙者及失智症患者等等。國外的維權人士認為政府機構有義務提供無障礙資訊給一般民眾，而語言弱勢族群同樣也應該享有獨立自主決定的權利，延伸而來的便是有權利能夠接收到易於理解的正確訊息。有鑑於華語尚未發展簡明華語，而台灣近年來對語言的平權也開始重視，甚至已於2019年頒布實施「國家語言發展法」。在台灣不論是政府或ㄧ般民眾都有共識以先進福利國家為發展目標。國外的先進福利國家針對語言的平權投注的資源是以國家的層級來推動，且不僅是像台灣以轉型正義的視

角為出發點，甚至是以少數語言弱勢族群的立場來思考，以平權為目標。因此契機，筆者希望能夠驗證簡明台灣華語對於語言弱勢族群來說是否真的是較易於了解，所以筆者試著以初步理解的簡明語言原則來改寫，並以Google翻譯文本作為對照組來進行比較實驗。筆者以公視新聞的內容做為文本，設計閱讀測驗問卷來執行本實驗。以學習華語兩年內的越南籍同學為目標，確認測驗成績。結果不論Google譯文或簡明華語相對源文來說在測驗成績上並無明顯的差異。這一方面可以說明Google的越南語譯文，在傳達訊息上似乎與源文有相似的效果，而另一方面也顯示簡明華語的譯文與源文相較並不能顯現較易於理解的趨勢。深究原因可能為本實驗所做的簡明華

語，其譯文未針對學習者B1以下的文法理解做相對應的修正，許多字彙也未標示其分級，另許多參與本實驗的受測者華語程度為初級，未達明瞭簡明華語之程度。這都有賴我們再深入研究探討。而Google的越南語譯文與源文有相似的效果的部分，也讓我們思考機器翻譯後編譯的可行性。

大家學標準日本語【每日一句】全集+行動學習APP(iOS / Android適用)【博客來獨家套書】

為了解決Google 翻訳的問題，作者出口仁 這樣論述：

網路數百萬人次點閱人氣名師─出口仁 全方位日語會話大全集！ 融合【大家學標準日本語：每日一句】全系列五冊各類型「臨場溝通的表現文型＆真實會話」 軟皮裝幀隨身小開本＋動線流暢的行動學習 5 APP 一次滿足「生活、商務、旅行、交友、聊天」的全方位需求！ 本書特色 　　（1）五大領域日語會話，涵蓋基本必學的文型文法運用： 　　包含【生活實用篇】、【商務會話篇】、【旅行會話篇】、【談情說愛篇】、【生氣吐槽篇】各類型會話之「主題句、文型解析、用法」，完整涵蓋「日語基本必學的文型文法」，真實掌握「面臨實際會話場面，情緒反應如何結合文法規則，說出正確日語」。 　　● Part 1【生

活實用篇】：20類會話、169個單元 　　● Part 2【商務會話篇】：23類會話、141個單元 　　● Part 3【旅行會話篇】：12類會話、141個單元 　　● Part 4【談情說愛篇】：20類會話、135個單元 　　● Part 5【生氣吐槽篇】：15類會話、136個單元 　　（2）一句中文、一句日文，出口仁老師親錄【下載版MP3】： 　　原【每日一句】五本書MP3由日籍播音員錄音，收錄日文內容。「全集」由作者出口仁老師錄音，並搭配中文播音員，採取「一句中文、一句日文」的「不看書也能隨時聽＆讀」的更便利做法。 　　（3）【手掌般】小開本，柔軟皮質書封，書體柔軟，可180度平攤

翻閱 　　本書尺寸：寬9.5公分，高14.8公分，如同「智慧型手機」大小，可一手掌握。採「柔軟皮質書封、精裝裝幀」設計，書體柔軟，可180度平攤翻閱，或隨心所欲翻捲閱讀。皮質書封點綴「精緻燙金字書名」獨具質感。在家學習輕巧陪伴，出門在外臨時需要，便於「隨時查，隨時記，隨時用」！ APP特色 　　（1）將「每日一句全系列五冊」之「主題句、文型解析、使用文型、用法、會話練習、MP3」等內容，融合文字、圖像、音訊等元素，透過APP友善的操作介面，規劃流暢的學習動線，整合設計為『標準日本語行動教室』。通勤、休息等零碎時間，都讓人想拿出手機滑一下。APP是善用時間學習的好方法，隨手就能使用、搜尋知

識，讓消費者享受科技帶來的學習便利、流暢、與舒適。 　　包含五支APP： 　　● 大家學標準日本語【每日一句】生活實用篇APP 　　● 大家學標準日本語【每日一句】商務會話篇APP 　　● 大家學標準日本語【每日一句】旅行會話篇APP 　　● 大家學標準日本語【每日一句】談情說愛篇APP 　　● 大家學標準日本語【每日一句】生氣吐槽篇APP 　　（2）學習功能完備，可根據自己的學習節奏與程度，進行個人化設定： 　　【提供iOS／Android手機及平板電腦閱讀模式】：提供不同載具的最佳閱讀體驗。可離線使用。 　　【一句一畫面】：操作簡潔，稍微滑動即能掌握「主句、文型、會話」等全盤內容 　

　【閱讀訓練】：中日對照，以訓練閱讀與理解能力。 　　【聽力訓練】：會話可「逐句點選」語音，並有「全課語音播放」功能。 　　【搜尋】：輸入關鍵字查找標題或全文學習內容。 　　【書籤】：將重要學習內容標記書籤，方便日後反覆復習。 　　【筆記】：學習過程中，可做筆記。 　　【字體】：可依需求調整字體大小。 　　※［APP安裝說明］ 　　1. 取出隨書所附之「安裝說明」：內含五組安裝序號。 　　2. 掃瞄QR-code連結至「App Store」或「Google Play」免費安裝《檸檬樹－大家學標準日本語【每日一句】［生活實用篇］［商務會話篇］［旅行會話篇］［談情說愛篇］［生氣吐槽篇］APP

》。 　　3. 安裝後點按［取得完整版］並輸入［安裝序號］，點按［確定］鍵，即完成安裝。 　　4. 適用之裝置系統：iOS：支援8.0以上／Android OS：支援4.1以上。

中文多方對話語料集和日語日常會話語料集在表達歉意、請求和感謝上的文化差異及其在機器翻譯上的應用

為了解決Google 翻訳的問題，作者山下夏輝 這樣論述：

隨著機器翻譯技術的快速發展，我們使用機器翻譯與來自不同文化背景的人進行交流變得越來越普遍。在跨文化交際中，說話人的語言能力越高，在特定情況下當說話人的語言使用與聽話人的對話文化的語用規則相悖時，說話人就越有可能被認為性格不好或缺乏社交禮儀。這種跨文化對人際關係的負麵影響問題在未來可能會變得更加嚴重，更加頻繁，因為連目前的機器翻譯都擁有與外語學習者相同或更好的語言能力。因此，機器譯員有必要進行文化意識的翻譯，即在聽眾的對話文化中適當使用語言的翻譯。在這項研究中，我們首先確認，語言使用在不同的文化中是不同的，這取決於情景和人際關係。然後，為了通過文化意識的機器翻譯減少不同文化帶來的問題，我們創建

了一個文化意識的中日對話平行語料集，包括人際關係標簽和三種情況標簽：道歉、請求和感謝。我們對我們的創建的語料集進行了統計分析。此外，我們使用了一個sequence-to-sequence模型來對我們的語料集進行情況分類和文化感知的機器翻譯。在本研究中，我們驗證了人際關係對日文的情景分類和中翻日的文化感知機器翻譯的貢獻。此外，對於中文的情景分類和日翻中的文化感知機器翻譯來說，這一點的結果也與一個觀點相吻合。中文在不同背景資訊中語言使用會大變化的語用規則比較模糊。這些結果很重要，因為該模型可以透過包括人際關係以及背景資訊在對話文化中實現文化感知。