社區生活資訊情報站論文書籍站
實踐大學 服裝設計學系碩士在職專班 黃莉婷所指導 陳薇的 <私衣櫥> - 探索時尚修復之可持續服裝觀念創作 （2020），提出hypebeast翻譯關鍵因素是什麼，來自於感知、可持續、時尚修復、服裝藝術。
而第二篇論文國立臺南大學 視覺藝術與設計學系碩士在職專班 林美吟所指導 陳靜芳的 軟雕塑結合馬賽克之創作論述－就愛躲貓貓 （2018），提出因為有 貓、毛球、軟雕塑、馬賽克的重點而找出了 hypebeast翻譯的解答。
<私衣櫥> - 探索時尚修復之可持續服裝觀念創作
為了解決hypebeast翻譯 的問題，作者陳薇 這樣論述：
歷年來投入於服裝專業領域養成。於此，對服裝成形的前端與服裝產出後端之於生活的關聯，有諸多面向反思。研究者觀測趨勢並參與英國線上可持續發展中心擬定的“時尚變革”教育課程，累積時尚產業知識對現況分析、關注可持續發展進程中產業鏈的共同承諾。論述架構於供應與消費兩端的責任釐清並予以分屬，探討產業現況尋脈彙整，同時進行個體在日常的反思，將日趨模糊的困惑、迷思找破口的解方，嘗試改變與實踐，返回本質核心尋找修復的契機。個體與服裝有著緊密連結，研究者從感知背後的精神隱喻提出價值思考的主張，藉由已知事物反芻探索可持續性，從生活內部檢視方法、實驗啟發、發展實踐，併行“值”與“質”的觀念於“時尚變革”行動參與，逐
步完善個人的「時尚宣言」現階段之可實現。「每一個修復，即在創造可持續的明天」，全球共體後疫情時代，世界在瞬息萬變中流失的可持續價值為何?此刻，沈浸於修復契機的人們，未來將重返被大自然啟發睿智的提升之路，可持續價值在實質效益之外，更深層面的影響在於可代代相傳的、對地球謙遜的、能賦予質量的生活可持續…待時間回饋到人類未來，時尚修復無時限，改變實則刻不容緩，從個體來啟動吧！本研究於2018至2021期間，感知作為創作的引子，系列作品反映環境共生意識至回返生活的內部，探討可持續脈絡的未來延續，對應以下三個目的～1) 從時尚產業知識掌握創新價值的現況與目標認知。2) 藉由感知經驗反思時尚修復與個體的關聯
性。3) 以服裝藝術作為議題關注的發聲載體。
軟雕塑結合馬賽克之創作論述－就愛躲貓貓
為了解決hypebeast翻譯 的問題，作者陳靜芳 這樣論述：
研究者自大學時期就熱衷製作手工藝創作，「羊毛氈」是其中之一，常見的作品是以各種圓球形成的杯墊，或是直接塑型出主體的樣貌，比較特別的是，許多寵物飼主也會收集寵物掉落的毛，用羊毛氈的方法製成毛球，作為情感的寄託與紀念，研究生也曾將家中寵物的毛做成毛球，故從中獲得以毛球進行創作的靈感。研究者對於貓的相關議題特別關注，在以前就經常以貓為主題進行創作，在此次創作中，纖維毛球的質地呈現出貓咪柔軟的毛皮觸感，為了藉由毛球的組合表現出立體與平面的圖形，故選擇以馬賽克作為創作的表現手法。在內容方面，為了呼應貓咪喜愛神秘與善於躲藏的天性，研究者將貓「躲」在大自然之中，或是只露出身體的一部分，藉此描繪研究者心中貓
兒與大自然合而為一的情境，並投射出研究者對於貓兒的朦朧情感。本創作論述主要透過文獻探討以及實驗測試，了解軟雕塑結合馬賽克的可行性，綜合以上研究，將作品分兩階段呈現，第一階段為浮雕型態，以毛球進行馬賽克創作，並以堆疊方式做細節與光影的加強；第二階段為半立體型態，以保麗龍作為載體，再結合毛球馬賽克進行創作，嘗試以不同的形式手法，呈現軟雕塑的貓咪相關造形表現。