iso 639-3的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到附近那裡買和營業時間的推薦產品

洋涇浜英語的主題

為了解決iso 639-3的問題，作者林伊瑩 這樣論述：

本論文主要以訊息結構的角度探討洋涇浜英語(China Coast Pidgin)的主題及主題位置。不同於傳統語法以主詞-受詞為主描述語言結構，訊息結構理論(information structure)重視語用及語境，以功能為導向歸納在傳遞訊息或語用上如何影響語法。本研究的重點為：洋涇浜英語的主題位置傾向於句首、句中或句尾？另外，次要的研究則會探討以訊息結構的角度，洋涇浜英語受到較多廣東話或英語的影響。本論文的研究方法採用Knud Lambrecht的理論架構，以其理論中的預設 (presupposition)、可識別性(identifiability)和指稱對象的活躍程度(activatio

n)三個訊息結構範疇作為判斷句子中最適合作為主題的指稱，及主題位於句首、句中或句末。所分析的語料來源為清代語言學家唐景星所著«英語集全»一書第六集，該書中所記錄之洋涇浜英語為相關研究者認為可信度高的相關語料。經過分析，我們發現洋涇浜英語的主題傾向位於句首，且該語言以主題-述題的訊息結構為主。然而，我們也發現了許多不存在主題的句子以及其他訊息結構，特別是識別結構(identificational structure)在語料庫中亦有可觀的佔比。除此之外，我們發現洋涇浜英語中許多與訊息結構有關的現象，受到廣東話的影響較英語的影響多。